xirsi

Somaliway.com

Site dedié à la diffusion de la culture et des traditions somalis

Accueil | Pays | Peuple | Archives | Cuisine | Faal | alif ba ta | Qui sommes nous | Liens | Contact | Forum |
use et coutumes
fadhi somaliway.com
  "I follow the Way of Love, and where Love's caravan takes its path, there is my religion, my faith." (Ibn 'Arabi)
' Fadhi soomaali' ou salon somalien ; c'est le plan du lieu dans lequel vous allez évoluer durant tout le repas, c'est à dire au niveau de la terre, dû la nécessité de revêtir de vêtement ample pour pouvoir croiser les jambes : il est de ce fait coutumier d'offrir aux invités étrangers des 'hoosgunti' un paréo cousu , qui se noue à la taille et qui déscend jusqu'au mollet ; et des 'dirac' du sari en coton suisse de remplacement aux femmes invitées qui aident à la maison...(la suite sur cette page)
Quelques conseils en matière d'accueil

1)-Si jamais vous avez la 'chance' d'être invité à un repas de fête somalienne, assurez-vous d'être en état d'affronter l'abondance des mets qui vous attendent; cependant à mon humble avis, quoique vous fassiez, la valse des plats continuera, et le mot 'non' étant inconnu au bataillon, vous serez dans l'obligation d'accepter tout plat présenté; et si en plus vous étés un membre de la famille en visite, on vous inflige la pénalité d'un plat doublement rempli. Certains jours me reviennent de vague souvenirs d'une valse d'immenses verres débordants de lait que notre grand-mère nous obligeait à boire, et dans mon pire cauchemar ce verre ne désemplissait jamais.


2)-
tout repas est suivi d'un service de thé et de douceurs : si vous n'êtes pas un grand buveur de thé, sirotez votre thé doucement afin de ne pas être resservir ; quant aux douceurs, doolsho ou halwa 'xalwo' très sucré, après le repas principal et après avoir épuisé toutes les excuses acceptables, si vous n'en pouvez plus, à mon humble la seule possibilité c'est celle d'invoquer un problème de santé, telle que le 'une allergie' par exemple qui vous empêcherait de consommer du sucre; un petit mensonge moralement défendable.

Jours Feriés

1. Eid-al-Fitr = fête qui marque la fin du Ramadan

2. La deuxième fête est celle du Eid-al-Adha qui célébre le prophéte Abraham et son geste de sacrifier son fis; et c'est à cette époque que les musulmans donnent en sacrifice des animaux pour nourrir les pauvre et les nécéssiteux .

3. fête de l'indépendence du 1 er Juillet

4. d'autres jours festifs ont lieu en l'honneur ou la commémoration de grands chefs spirituals: il est à noter que nombres des somaliens font partie de confréries suufi.

(la suite bientôt)

L'ART DE RECEVOIR SOUS LES SENTEURS DE CANNELLE
Le soleil se lève et 'Xamar cadde' s'éveille à l'appel du muezzin : une journée vient de commencer avec toute sa cohorte de rituels - : -

En règle générale l'esprit du fonctionnement de la société somali en matière d'accueil est résume dans ce dicton du sud qui dit :

1. 'SAAN SAAN KU GUD, SAXAN SAXAN KU GUD' :
Ce dicton résume à lui seul les obligations de chacun de nous envers la société :
le mot 'saan' signifie 'empreinte' donc 'saan saan ku gud' donne 'rend une empreinte pour une empreinte'= rendre toute visite reçue ;
le mot 'saxan' signifie 'plat' donc 'saxan saxan ku gud' donne ' rend un plat pour un plat' = rendre toute invitation.


2.Le terme 'Hoodi - Hoodi' semble venir du swahili et avoir perdu en route le 'jambo'. C'est un mot qu'on fait résonner tout en frappant à la porte d'entrée ; la réponse de votre hôte sera 'hoodeen' c'est la permission d'entrer et c'est seulement à ce moment là que l'on franchit le seuil et pas avant.

( xamar cadde = xamar 'la blanche' = nom somalien de la ville de mogadisho= )

Le rituel du repas
' Fadhi soomaali' ou salon somalien ; c'est le plan du lieu dans lequel vous allez évoluer durant tout le repas, c'est à dire au niveau de la terre, dû la nécessité de revêtir de vêtement ample pour pouvoir croiser les jambes : il est de ce fait coutumier d'offrir aux invités étrangers des 'hoosgunti' un paréo cousu , qui se noue à la taille et qui déscend jusqu'au mollet ; et des 'dirac' du sari en coton suisse de remplacement aux femmes invitées qui aident à la maison.

En somalie le repas débute par le même rituel que dans tous pays musulmans, l'ablution des mains, avec un récipient ( jelmed) plein d'eau , et se terminent avec un'autre ( jelmed) pleine d'eau savonneuse parfumée et des serviettes .
Ensuite le maître de maison prononce " Bismillah ", louange à Dieu pour le remercier pour la nourriture et à la fin du repas, il le conclue par" Al Hamdu Lillah " (littéralement 'Merci Dieu').

La plus grand parties des plats sont mangés avec les mains, avec quatre doigts de la main droite, la main gauche étant considérée comme impure. C'est tout un art que de prendre une poignée de riz et de la rouler avec les doigts d'une seule main. Ou, lorsque le plat comporte de la sauce, de manger avec l'aide des 'canjeero ou muufo' sorte de pains.

Lorsque le repas est servi en plat unique, il arrive dans un 'mansaf' ou 'xeero' sorte de grand plat avec par exemple le riz en dôme au sommet et au centre du quel est disposé la viande et la sauce, ainsi que les légumes ; chacun attaque la base du dôme en face de lui, en évitant de déborder sur les côtés.
Tout autour du plat, de petites soucoupes en divers matériaux contiennent les condiments qui viendront parfumer le plat et en rehausser le goût.

A la fin du repas, point n'est besoin de changer des lieux 'pour passer au salon par exemple', c'est le lieu qui se change en salon : un léger parfum pour homme ou pour femme est mis à la disposition des invités, les brûle parfums 'idin' s'invitent et les volutes de sandal et de bendjoin enchantent les invités, les coussins se multiplient, l'air se détend, et une certaine torpeur envahit les convives, jusqu'au service du café ou du thé 'shaah iyo khaxwo' avec ses douceurs; pour atteindre son apogée à la séance de khat qui elle va se prolonger jusqu'au petit jour : moments bénis pour les convives qui se mettent alors à déconstruire ou à reconstruire le monde à défaut de pouvoir le faire véritablement; c'est la station que j'appelle 'se perdre dans le brumes du khat'; sans oublier le "maître des cérémonies" qui préside à toutes les réunions: je veux parler de la musique, car voyez-vous il y a un lien impossible à décrire qui unit le somalien à sa musique: un châpitre entier n'y suffirait pas.

faynuusA la saison chaude toute le monde se déplace vers le patio ou monte sur la terrasse ou sur les toits ( notamment dans certains quartier de Moga prés de la mer qui rappellent étrangement des bâtiments de la région de Hadramaout au Yémen ), on allume les 'faynuus' sorte de lampe à mèche, on respire la douceur du soir, et on prend le temps de vivre;

 

 

Structure d'un repas type
Quelques conseils en matière d'accueil ( suite)

3)- Pour tout le reste : mangez et comportez-vous comme vos hôtes;


4)-Il arrive souvent que la nourriture soit dans certains situations 'chaudes et très épicées'. Dans la tradition du Corne de l'Afrique, offrir de la nourriture épicée est une façon de prendre en charge l'ensemble corps et esprit de l'invités ;puisque les épices sont considérées bonnes pour la santé physique: par contre offrir une nourriture fade et sans épices c'est un manque de respect pour le confort spirituel et corporel de ses convives. En un mot donner de la nourriture relevée est une autre façon d'aimer vous avoir comme hôte!

5. Ordinairement les repas sont pris en famille, tous ensemble ; cependant durant certains cérémonies ou rituels, il arrive que les familles soient séparées et que de ce fait hommes et femmes se retrouvent à manger dans des pièces séparées, cela ne gêne nullement les deux parties : car chacun sait et en comprend les raisons, cela peut même leur convenir, car ils peuvent de ce fait discuter entre eux, conclure des accords ou parler mariage ou régler des différends directement avec la partie intéressée sans nullement être gênée par le sexe opposé et sans auto-censure.
Dans la section du 'Faal ' de ce site il est question de la cérémonie du 'Saar' qui du début à la fin est gérée par des femmes, et pour des femmes : les hommes n'y étant que relativement tolérés.
Certains accords financiers, telle notamment celle de la 'tontine'' 'sholongo' se passent exclusivement entre les femmes.

(la suite bientôt)

cattar
somaliway.com
dumar
 

 

 

Infos