
Le soleil se lève et 'Xamar cadde' s'éveille à l'appel du muezzin : une journée vient de commencer avec toute sa cohorte de rituels - : -
En règle générale l'esprit du fonctionnement de la société somali en matière d'accueil est résume dans ce dicton du sud qui dit :
1. ' SAAN SAAN KU GUD, SAXAN SAXAN KU GUD, SALAAN SALAAN KU GUD ' :
Ce dicton résume à lui seul les obligations de chacun de nous envers la société :
le mot 'saan' signifie 'empreinte' donc 'saan saan ku gud' donne 'rend une empreinte pour une empreinte' = rendre toute visite reçue ;
-le mot 'saxan' signifie 'plat' donc 'saxan saxan ku gud' donne ' rend un plat pour un plat' = rendre toute invitation.
-le mot 'salaan' signifie saluer, donc 'salaan salaan ku gud' = rendre toute civilité;
2. Le terme 'Hoodi - Hoodi' semble venir du swahili et avoir perdu en route le 'jambo'. C'est un mot qu'on fait résonner tout en frappant à la porte d'entrée ; la réponse de votre hôte sera 'hoodeen' c'est la permission d'entrer et c'est seulement à ce moment là que l'on franchit le seuil et pas avant.
( xamar cadde = xamar 'la blanche' = nom somalien de la ville de mogadisho ) en savoir + > |